
本教材共分四章節(jié),共16 課:每課由兩篇精讀文章(配有詞匯表、注釋及核心詞匯翻譯、回答問題、判斷正誤等閱讀理解類型的練習)、綜合擴展練習(一篇完形填空、一篇翻譯訓練)和思政思考部分組成。線上資源附有部分練習答案、10 篇補充閱讀文章及后續(xù)實時更新的補充閱讀內(nèi)容。
Unité 1 Entreprises et investissements
第一單元 企業(yè)與投資
Leçon 1 Activités d’entreprise en Chine
第一課 企業(yè)與中國
Texte 1 En Chine, le retour au village redynamise les campagnes
課文1 返鄉(xiāng)重振農(nóng)村經(jīng)濟
Texte 2 En Chine, l’activité de L’Oréal n’est pas du tout à zéro
課文2 歐萊雅中國業(yè)務尚存
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 2 Concurrence entre les géants détaillants
第二課 零售巨頭之爭
Texte 1 Le match Walmart-Amazon
課文1 沃爾瑪-亞馬遜角力
Texte 2 Bras de fer entre Amazon et les librairies sur le prix du livre
課文2 亞馬遜與書商的價格戰(zhàn)
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 3 GAFA et économie numérique
第三課 互聯(lián)網(wǎng)巨頭與數(shù)字經(jīng)濟
Texte 1 Vers une taxation mondiale des entreprises
課文1 互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的全球稅
Texte 2 Les Gafa s’attaquent au secteur de la banque de détail
課文2 互聯(lián)網(wǎng)巨頭進軍零售銀行
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 4 Nouveaux investissements
第四課 投資新動向
Texte 1 Près de la moitié des financements doivent servir à « décarboner » l’économie
課文1 半數(shù)融資應服務于經(jīng)濟低碳化
Texte 2 Le sport, passion des fonds d’investissement
課文2 體育,投資基金新寵
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Unité 2 Institutions internationales et UE
第二單元 國際組織與歐盟
Leçon 5 OMC et multilatéralisme
第五課 世界貿(mào)易組織與多邊主義
Texte 1 L’OMC: un outil au service des échanges mondiaux
課文1 世界貿(mào)易組織:服務全球貿(mào)易的工具
Texte 2 L’OMC entre régionalisme et multilatéralisme
課文2 區(qū)域主義與多邊主義拉鋸中的世貿(mào)組織
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 6 Evolution du FMI
第六課 國際貨幣基金組織的變革
Texte 1 FMI: doit-il évoluer pour préserver son efficacité?
課文1 國際貨幣基金組織:應當為了效率而變革嗎?
Texte 2 Création d’un fonds pour aider les pays à renforcer la résilience et la viabilité
課文2 設(shè)立基金以增強國家經(jīng)濟韌性與可持續(xù)性
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 7 Dilemme de l’Union européenne
第七課 歐盟:進退兩難
Texte 1 L’achèvement de l’intégration européenne
課文1 歐洲一體化的形成
Texte 2 Union européenne, l’heure est grave
課文2 歐盟,形勢嚴峻
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 8 Banque centrale à l’heure de la crise sanitaire
第八課 疫情下的中央銀行
Texte 1 La BCE contrainte à relever ses taux
課文1 歐洲央行被迫提高利率
Texte 2 Les banques centrales tentent le tout pour le tout
課文2 中央銀行動用一切手段
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Unité 3 Modèle français et ses défis
第三單元 法國模式及其挑戰(zhàn)
Leçon 9 France Relance
第九課 法國振興計劃
Texte 1 Les experts de l’OFCE appellent à doubler la taille du plan de relance
課文1 OFCE 專家呼吁振興計劃規(guī)模翻倍
Texte 2 Le made in France au pied du mur
課文2 法國制造窮途末路
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 10 Emploi: enjeu du modèle français
第十課 就業(yè):法國模式的焦點
Texte 1 Emploi: pourquoi les Hauts-de-France veulent croire à la fin du cauchemar
課文1 就業(yè):上法蘭西大區(qū)何以相信噩夢已醒
Texte 2 Créations d’emplois: la reprise est à l’oeuvre
課文2 創(chuàng)造就業(yè)崗位:復蘇正當時
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 11 Avenir de l’industrie tricolore
第十一課 法國工業(yè)的未來
Texte 1 Relocaliser, réindustrialiser: dans quels buts?
課文1 產(chǎn)業(yè)回遷,再工業(yè)化:目的何在?
Texte 2 Désindustrialisation: l’Ile-de-France menacée
課文2 去工業(yè)化:法蘭西島受到威脅
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 12 Réforme de retraite: une question épineuse
第十二課 退休制度改革:棘手難題
Texte 1 Retraites: la difficile voie du compromis
課文1 退休制度:艱難的妥協(xié)之路
Texte 2 Retraites: jeu de dupes à l’ombre du 49.3
課文2 退休制度:49.3 條款陰影下的騙局
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Unité 4 Economie internationale et son développement
第四單元 世界經(jīng)濟及其發(fā)展
Leçon 13 Economie africaine
第十三課 非洲經(jīng)濟
Texte 1 Pétrole: le désarroi de l’Afrique
課文1 石油:非洲的煩惱
Texte 2 La réforme du franc CFA: plus qu’un symbole
課文2 非洲法郎改革:不止是象征
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 14 Monnaie internationale
第十四課 國際貨幣
Texte 1 50 ans après l’effondrement de Bretton Woods: l’avènement du grand désordre monétaire mondial
課文1 布雷頓森林體系崩潰后50 年:國際貨幣混亂時代到來
Texte 2 L’euro ne s’est pas imposé comme monnaie internationale
課文2 歐元并未成為國際貨幣
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 15 Transition écologique de l’économie
第十五課 經(jīng)濟的生態(tài)轉(zhuǎn)型
Texte 1 Défi écologique, le débat interdit
課文1 能源挑戰(zhàn):被禁的爭論
Texte 2 L’économie circulaire, vaste programme
課文2 循環(huán)經(jīng)濟,宏大規(guī)劃
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Leçon 16 Impasse du capitalisme
第十六章 資本主義陷入困境
Texte 1 A Davos, la promesse d’un nouveau capitalisme
課文1 達沃斯新資本主義宣言
Texte 2 La Grande Transformation du capitalisme
課文2 資本主義“大轉(zhuǎn)型”
Enrichissement et application
綜合擴展練習
Lexique
詞匯表
Annexe
附錄